プラチナゲームズのブログをいつもご覧いただき、いつもどうもありがとうございます。
今日は、このブログを代表してちょっと ご案内です。
Thank you all for reading our PlatinumGames blog. Today, I would like to contact you in behalf of our blog.
プラチナゲームズの海外サイトをご存知でしょうか？
ここです。→ http://platinumgames.com/
海外サイトを通じて、私たちは海外のゲームファンにメッセージを伝えています。
また、応援のメッセージもたくさんいただきます。世界に向けてゲームを作っていくうえで、日本にいる私たちが海外のファンの皆さんのことを知るための重要な窓口となっています。
さてそこでお願いなんですが、現在ご覧の この日本国内ブログも、実は世界中の方々が見てくださっています。そして時々コメントも頂戴するのですが・・・
日本語ブログへのコメントはできるだけ「日本語で」、そして英語でのコメントは海外ブログの方へ、それぞれお願いしたいのです！
英語でコメントしていただいた場合でも、弊社で内容は十分理解できますので確認して掲載はできるんですが、他の日本の読者のみなさんにわかりにくいので、あまりおすすめできないのです・・・。
そこで、英語でのコメントはぜひ上記の海外サイトhttp://platinumgames.com/ にお願いします！！
では、国内ブログ、海外ブログともどもこれからもよろしくお願いします。
Are you familiar with our English version of our site?
It’s at http://platinumgames.com .
Through this site, we have been interacting with our English speaking fans, and we have been receiving many comments and support. As our objective is to make games towards the entire world, this window of opportunity allows our Japan-located company to know more about our international fans.
With that set in mind, we here at PlatinumGames would like to ask a favor. This blog you are reading is for the entire world to see, but it would be greatly appreciated if comments could be addressed in Japanese.
Our staffs at PlatinumGames have no problem understanding the comments that we receive in English, but we would like to keep conversations in Japanese so our Japanese fans would understand our responses to the comments. We would be happy to respond to English comments at our English site at http://platinumgames.com !
We appreciate your support and comments, please stay tuned to both are Japanese and English Blogs!
